1
00:00:17,045 --> 00:00:18,764
एना कहाँ है?
-वह अपने रास्ते पर होगी.

2
00:00:18,844 --> 00:00:20,984
आप आराम करें.
-देर से आने वाले!

3
00:00:23,055 --> 00:00:26,067
एना! अरे बाप रे! क्या
क्या आपने पार्टी में पहना है?

4
00:00:26,147 --> 00:00:27,503
चलो भी!

5
00:00:28,112 --> 00:00:29,759
क्या? एना?

6
00:00:35,843 --> 00:00:37,177
क्या बकवास है, अन्ना!

7
00:00:37,257 --> 00:00:39,077
यह आपका फ़ोन है, है ना?

8
00:00:40,049 --> 00:00:42,624
मेरा फोन खो गया!
आपका अभिप्राय क्या है?

9
00:00:42,704 --> 00:00:44,417
फ़ोन खो गया?
क्या आप गंभीर हैं?

10
00:00:44,497 --> 00:00:46,452
इंतज़ार। शांत हो जाएं।

11
00:00:46,609 --> 00:00:47,759
अनायशा,

12
00:00:47,839 --> 00:00:49,594
सबसे पहले,
आप विक्षिप्त लग रहे हैं.

13
00:00:49,674 --> 00:00:52,551
और दूसरा, कश्ती का फ़ोन
दोपहर से लापता था.

14
00:00:53,329 --> 00:00:54,507
यहाँ। ये है एफआईआर...

15
00:00:54,587 --> 00:00:55,761
नोविन, ठीक है?

16
00:00:55,841 --> 00:00:58,663
कम से कम बचाव के लिए बेहतर कार्य करें
आपकी गर्लफ्रेंड। अब, बकवास बंद करो!

17
00:00:58,743 --> 00:01:00,284
इसे रोक! क्या गड़बड़ है
क्या आप चाहते हैं, ब***ह? -अरे!

18
00:01:00,362 --> 00:01:02,040
मैं तुमको मारने जा रहा हूं।
-अना, रुको! -हलो रुको!

19
00:01:02,120 --> 00:01:03,577
एना?
-रुकना! -अन्ना, बहुत हो गया!

20
00:01:03,657 --> 00:01:05,658
कश्ती!
-यहाँ आओ!

21
00:01:06,861 --> 00:01:09,433
मैडम, आप भूल गईं
कार पर आपकी जैकेट.

22
00:01:10,717 --> 00:01:11,841
व्याख्या करना!

23
00:01:11,921 --> 00:01:13,829
मुझे बताओ, यह तुम्हारी जैकेट नहीं है?
-अनायशा!

24
00:01:14,198 --> 00:01:16,769
क्या आपने यह नहीं पहना था?
और मुझे रिकॉर्ड कर रहे हो? यह कहना! -रुकना!

25
00:01:16,849 --> 00:01:17,993
इसे रोक!

26
00:01:18,462 --> 00:01:20,015
तुम ऐसे नहीं हो
एक प्रसिद्ध हस्ती

27
00:01:20,095 --> 00:01:22,132
मेरे लिए आपको रिकॉर्ड करना!
मैं यहीं था!

28
00:01:22,212 --> 00:01:23,751
मैं तैयारी कर रहा था
मेरे च*****जी कैफे के लिए!

29
00:01:23,831 --> 00:01:25,193
किसी से भी पूछो!

30
00:01:25,273 --> 00:01:26,595
कश्ती!

31
00:01:26,957 --> 00:01:29,104
कश्ती, तुम नहीं हो
सच बोल रहा हूँ.

32
00:01:29,562 --> 00:01:31,004
'आपने चाबियाँ गुलाब को दे दीं'

33
00:01:31,084 --> 00:01:32,599
'और तुम बाहर चले गए।
बस इतना ही'

34
00:01:32,679 --> 00:01:34,164
'मैंने क्या देखा।'
-गुलाब,

35
00:01:34,543 --> 00:01:36,673
अब बकवास है
बोलने का अच्छा समय,

36
00:01:36,753 --> 00:01:37,761
कि मैं बाहर नहीं गया!

37
00:01:37,841 --> 00:01:39,352
भगवान के लिए कुछ कहो!

38
00:01:41,655 --> 00:01:43,946
आप उसकी रिकॉर्डिंग क्यों कर रहे हैं?
उसे रिकॉर्ड करें!

39
00:01:44,026 --> 00:01:46,424
वह मशहूर होना चाहती है,
किसी भी कीमत पर!

40
00:01:46,504 --> 00:01:47,937
इसे रोक!

41
00:01:48,163 --> 00:01:50,798
मैं जानता था कि तुम ऐसा नहीं करोगे
कोई स्पष्टीकरण है!

42
00:01:50,878 --> 00:01:53,599
मैं तुम्हें काफी समय से जानता हूं, कश्ती!

43
00:01:56,008 --> 00:01:57,505
आपके पास कोई उत्तर नहीं होगा.

44
00:02:03,239 --> 00:02:05,514
मैं तुम लोगों का ऋणी नहीं हूँ
एक च******जी स्पष्टीकरण!

45
00:02:05,594 --> 00:02:07,378
मेरा यह डायन शिकार ख़त्म हो गया!

46
00:02:08,492 --> 00:02:11,067
हाँ, तुम्हें मेरा मिल गया
फ़ोन और हुडी!

47
00:02:11,629 --> 00:02:14,198
मेरा काम हो गया!
यह पार्टी ख़त्म हो गई है!

48
00:02:15,434 --> 00:02:17,157
कश्ती!

49
00:03:20,822 --> 00:03:22,025
क्या तुम्हें कुछ याद है?

50
00:03:24,141 --> 00:03:25,232
याद है क्या?

51
00:03:25,406 --> 00:03:27,214
कश्ती, आपने ऐसा कहा

52
00:03:27,460 --> 00:03:28,708
आपने कैफ़े नहीं छोड़ा,

53
00:03:28,945 --> 00:03:30,473
लेकिन वास्तव में, आपने ऐसा किया।

54
00:03:31,194 --> 00:03:32,619
हाँ, मैं चला गया।

55
00:03:32,956 --> 00:03:33,979
लेकिन...

56
00:03:34,059 --> 00:03:35,670
आपने मुझे जाने के लिए कहा था.

57
00:03:35,750 --> 00:03:37,783
आप चाहते थे कि मैं स्कोर करूँ
एमडीएमए आपके लिए, है ना?

58
00:03:38,006 --> 00:03:38,985
क्या?

59
00:03:39,192 --> 00:03:40,210
क्या तुम पागल हो?

60
00:03:40,290 --> 00:03:42,532
क्या मैंने तुम्हें कभी बताया है
मेरे लिए यह करने के लिए?

61
00:03:42,612 --> 00:03:44,531
नहीं, नोविन।
मुझे यह स्पष्ट रूप से याद है.

62
00:03:44,770 --> 00:03:46,085
आपने मुझसे कहा...

63
00:03:49,221 --> 00:03:50,745
शायद, यह नेट्स था।

64
00:03:50,825 --> 00:03:53,437
कश्ती, तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
किसी ने क्या कहा.

65
00:03:53,517 --> 00:03:56,140
'यह शुरुआत थी
हममें से लोग बकवास कर रहे हैं!'

66
00:03:56,551 --> 00:03:58,778
'कश्ती की यहाँ चुदाई हुई,
जब मैं वहां गड़बड़ कर रहा था!'

67
00:03:59,178 --> 00:04:00,863
'और कियान बकवास का आनंद ले रहा था'

68
00:04:00,943 --> 00:04:02,473
'उनकी पहली जीत!'

69
00:04:21,995 --> 00:04:24,838
कियान, कितनी बार
क्या आप वही वीडियो देखेंगे?

70
00:04:24,918 --> 00:04:26,905
ये कुतिया एक साथ मिल गईं

71
00:04:26,985 --> 00:04:28,482
और मुझे बर्बाद कर दिया.

72
00:04:28,562 --> 00:04:31,079
अब, वे लड़ रहे हैं
आपस में.

73
00:04:32,243 --> 00:04:33,583
शाबाश, बिदिता।

74
00:04:35,011 --> 00:04:36,221
बहुत अच्छा।

75
00:04:38,752 --> 00:04:41,269
वास्तव में?
अगर ऐसा है तो

76
00:04:42,046 --> 00:04:44,575
क्या मुझे नहीं मिलना चाहिए?
इसके लिए बड़ा इनाम?

77
00:04:46,749 --> 00:04:48,607
लालच अच्छी चीज़ नहीं प्रिये.

78
00:04:50,327 --> 00:04:52,893
आपको जो मिल रहा है उसकी कद्र करें.

79
00:04:53,863 --> 00:04:55,788
और आप जो चाहते हैं उसके लिए कड़ी मेहनत करें।

80
00:04:55,868 --> 00:04:57,658
अब, अंतिम योजना पर ध्यान केंद्रित करें।

81
00:04:58,241 --> 00:04:59,886
मैं तुमसे वादा करता हूँ

82
00:05:00,620 --> 00:05:03,567
जिस दिन हम अनायशा को पूरी तरह से नष्ट कर देंगे,

83
00:05:04,572 --> 00:05:06,505
मैं तुम्हें दूँगा

84
00:05:07,102 --> 00:05:08,628
तुम मुझसे जो भी चाहो.

85
00:05:11,600 --> 00:05:13,030
शुभ प्रभात।

86
00:05:13,254 --> 00:05:15,826
मुझे अंदर रहने देने के लिए धन्यवाद.
मैं एक बच्चे की तरह सोया।

87
00:05:16,979 --> 00:05:19,497
मैं पूरी रात सो नहीं सका.
-क्यों?

88
00:05:19,919 --> 00:05:21,349
मैं सोच रहा था,

89
00:05:21,429 --> 00:05:23,243
कश्ती आपकी अच्छी दोस्त है,

90
00:05:23,323 --> 00:05:24,310
वह ऐसा क्यों करेगी?

91
00:05:24,390 --> 00:05:26,755
आपको तनाव लेने की जरूरत नहीं है
उसे उचित ठहराने पर।

92
00:05:28,848 --> 00:05:30,021
क्या आपको ईर्ष्या हो रही है?
-ईर्ष्या?

93
00:05:30,101 --> 00:05:31,533
वास्तव में? उससे ईर्ष्या?

94
00:05:31,724 --> 00:05:33,070
आप उसका समर्थन क्यों कर रहे हैं?

95
00:05:33,275 --> 00:05:34,617
तुम उसे जानते भी नहीं हो, है ना?

96
00:05:35,759 --> 00:05:37,395
मैं उसका समर्थन क्यों करूंगा

97
00:05:37,694 --> 00:05:39,061
जब मेरे पास है

98
00:05:40,559 --> 00:05:41,951
मेरी राजकुमारी मेरे साथ?
-हाँ, ठीक है!

99
00:05:42,031 --> 00:05:43,672
मुझे लगता है मुझे कुछ जूस चाहिए.
-फ़्रिज।

100
00:05:45,002 --> 00:05:46,748
मेरे बुरे व्यवहार के लिए मुझे चोदो।

101
00:05:47,177 --> 00:05:48,611
मुझे तुम्हारा इलाज करने दो
एक राजकुमारी की तरह.

102
00:05:48,691 --> 00:05:50,646
मुझे यह मिल जाएगा।
-मैं तुम्हें वैसे भी चोदूंगा।

103
00:05:50,726 --> 00:05:52,575
आपको इसकी आवश्यकता नहीं है
उसके लिए बहुत औपचारिक रहो.

104
00:05:52,972 --> 00:05:55,042
मुझे इसे प्राप्त करने दो.
एक मिनट रुकिए।

105
00:06:10,810 --> 00:06:13,443
'मेरा चोदू फोन खो गया!
आपका अभिप्राय क्या है?'

106
00:06:13,523 --> 00:06:15,958
'आपने चाबियाँ गुलाब को दे दीं
और बाहर चला गया.'

107
00:06:16,205 --> 00:06:18,350
'आपने कहा था कि आप
'कैफ़े नहीं छोड़ा,'

108
00:06:18,718 --> 00:06:19,786
'लेकिन वास्तव में, आपने ऐसा किया।'

109
00:06:19,866 --> 00:06:21,428
'मैम, आप भूल गईं
कार पर आपकी जैकेट।'

110
00:06:21,508 --> 00:06:23,016
'कश्ती, तुमने ऐसा कहा था'

111
00:06:23,096 --> 00:06:25,486
'आपने हुडी नहीं पहनी थी
कैफे में, लेकिन तुमने किया।'

112
00:06:25,566 --> 00:06:27,436
'मुझे याद है तुम मुझसे कह रहे थे।'

113
00:06:27,516 --> 00:06:29,036
'या शायद यह नेट्स था।'

114
00:06:29,116 --> 00:06:31,704
'कश्ती, तुम्हें कुछ पता नहीं
किसी ने क्या कहा है.'

115
00:06:31,784 --> 00:06:33,861
'बच्चा? नाश्ता।'

116
00:06:34,841 --> 00:06:35,908
आ रहा!

117
00:06:42,407 --> 00:06:43,811
नमस्ते?
-'हैलो, कश्ती।'

118
00:06:43,981 --> 00:06:45,974
'मैंने एक छोटी योजना बनाई है
'कल एक साथ मिलें।'

119
00:06:48,797 --> 00:06:49,867
हाँ।

120
00:06:50,212 --> 00:06:52,321
अनायशा को उसकी पांडुलिपि मिल गई।

121
00:06:52,401 --> 00:06:53,813
'कल जो हुआ उसके बाद,'

122
00:06:53,893 --> 00:06:55,565
'अगर वह होने जा रही है
वहाँ, मुझे गिन लो।'

123
00:06:55,645 --> 00:06:56,812
कश्ती,

124
00:06:57,553 --> 00:07:00,201
वर्षों की दोस्ती मत तोड़ो
एक गलतफहमी के कारण.

125
00:07:00,281 --> 00:07:02,110
बस उससे बात करने का प्रयास करें
यदि यह संभव है.

126
00:07:02,823 --> 00:07:03,709
वास्तव में,

127
00:07:03,789 --> 00:07:05,565
मैं चाहता हूं कि जो बीत गया वह बीती बात हो जाए।

128
00:07:05,764 --> 00:07:07,925
कृपया आओ।
-'ठीक है, मैं देखूंगा।'

129
00:07:08,005 --> 00:07:09,171
अलविदा।
वहाँ मिलते हैं।

130
00:07:11,779 --> 00:07:14,331
'मुझे इस बात का यकीन था
इसके पीछे कश्ती का हाथ था।'

131
00:07:14,589 --> 00:07:16,758
'लेकिन शायद, कश्ती को यकीन नहीं था'

132
00:07:16,838 --> 00:07:18,254
'कि वह यह सब नहीं कर रही थी।'

133
00:07:19,314 --> 00:07:22,517
'कियान ने अपनी पहली लड़ाई जीत ली थी।'

134
00:07:40,822 --> 00:07:44,195
'जिस नंबर पर आपने कॉल किया है
फिलहाल बंद है।'

135
00:07:44,509 --> 00:07:47,426
बेब, जल्दी करो और यहाँ पहुँचो।
नाश्ता तैयार है!

136
00:07:47,506 --> 00:07:48,638
आ रहा!

137
00:07:51,651 --> 00:07:52,865
नोविन!

138
00:07:54,949 --> 00:07:56,154
नोविन,

139
00:07:56,754 --> 00:07:58,118
मुझे एक मनोचिकित्सक से मिलना है.

140
00:07:58,198 --> 00:08:00,112
मैं भी भ्रमित हूं.

141
00:08:00,505 --> 00:08:02,679
तुमने कौन सा नशा किया
पार्टी में हैं?

142
00:08:03,010 --> 00:08:05,335
आप बिल्कुल ठीक थे
नौका पर.

143
00:08:06,048 --> 00:08:07,264
मेरा मतलब है,

144
00:08:07,464 --> 00:08:09,093
हमने भी बहुत अच्छी चुदाई की।

145
00:08:12,358 --> 00:08:13,360
कौन सी नौका?

146
00:08:13,440 --> 00:08:15,917
तुम किस बारे में बात कर रहे हो? मैं नहीं
याद रखें. आप क्या कह रहे हैं?

147
00:08:16,279 --> 00:08:18,106
तो, अब आप मजाक कर रहे हैं?
-मैं...

148
00:08:18,186 --> 00:08:20,115
मैं इस बारे में मजाक क्यों करूंगा?

149
00:08:20,195 --> 00:08:21,897
यह ठीक है, बेब.

150
00:08:22,483 --> 00:08:23,550
मैं आपको याद दिलाने में मदद करूंगा.

151
00:08:23,630 --> 00:08:25,414
कल, पहले
कैफे में पार्टी,

152
00:08:25,494 --> 00:08:28,134
मैंने आपको आश्चर्यचकित कर दिया
तुम्हें नौका पर ले जा रहा हूँ.

153
00:09:42,519 --> 00:09:45,029
नोविन, मुझे कुछ भी याद नहीं है।

154
00:09:46,851 --> 00:09:48,193
मुझे क्या हो रहा है?

155
00:09:48,273 --> 00:09:49,753
मुझे कुछ भी याद नहीं है!

156
00:09:50,203 --> 00:09:52,203
आप कैसे याद करेंगे
कुछ ऐसा जो नहीं हुआ?

157
00:09:53,911 --> 00:09:55,492
मैंने मज़ाक किया था।

158
00:09:55,824 --> 00:09:57,749
मैंने मज़ाक किया था।

159
00:09:57,829 --> 00:09:59,372
मैं तुम्हें मार डालूँगा!

160
00:10:01,827 --> 00:10:03,049
यहाँ आओ।

161
00:10:12,525 --> 00:10:14,075
आप मेरी कॉल का उत्तर नहीं दे रहे हैं

162
00:10:14,155 --> 00:10:16,021
न ही मेरे संदेशों का उत्तर दे रहा हूँ।

163
00:10:16,190 --> 00:10:17,851
यह कैसा व्यवहार है?

164
00:10:18,114 --> 00:10:19,600
सुनो, बिदिता,

165
00:10:20,283 --> 00:10:21,664
मैं गुजर रहा हूँ
अभी बहुत कुछ.

166
00:10:21,744 --> 00:10:23,722
मैं सही मानसिक स्थिति में नहीं था.

167
00:10:23,802 --> 00:10:25,200
क्या हुआ जवाब दो।
मैं कोशिश करूंगा...

168
00:10:25,280 --> 00:10:27,088
अयांशा, तुम्हारी शेकर।

169
00:10:30,336 --> 00:10:31,971
अजीब।

170
00:10:33,482 --> 00:10:35,641
मैं बिदिता हूं.
-नमस्ते। शौर्य.

171
00:10:36,065 --> 00:10:37,259
क्षमा करें दोस्तों।

172
00:10:37,339 --> 00:10:39,839
बिदिता, यह शौर्य है।
शौर्य, यह बिदिता है।

173
00:10:40,124 --> 00:10:43,052
मुझे देर हो रही है.
मुझे जाने की जरूरत है। थोडी देर मे बात करती ह्।

174
00:10:43,270 --> 00:10:45,309
अलविदा।
-अलविदा।

175
00:10:48,935 --> 00:10:51,020
और कितना
क्या आप समय लेंगे?

176
00:10:51,666 --> 00:10:53,847
भाई...
-मुझे ऐसा मत कहो!

177
00:10:54,401 --> 00:10:56,256
मुझे भाई मत कहो, बकवास!

178
00:10:56,336 --> 00:10:58,783
पिछली बार तो तुमने गड़बड़ कर दी थी
मुझे 'भाई' कहकर बुलाया!

179
00:10:59,294 --> 00:11:01,187
इस बार, मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा!

180
00:11:01,392 --> 00:11:03,205
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा!

181
00:11:03,608 --> 00:11:06,364
समझना?
-आपका क्या मतलब है? शांत हो जाओ।

182
00:11:06,444 --> 00:11:08,011
शांत हो जाएं?

183
00:11:08,091 --> 00:11:11,047
तुम शांत हो जाओ.
-शांत हो जाओ।

184
00:11:15,042 --> 00:11:16,426
आपको करना होगा

185
00:11:16,826 --> 00:11:18,355
मुझ पर विश्वास करो, कियान।

186
00:11:19,139 --> 00:11:20,459
विश्वास?

187
00:11:20,539 --> 00:11:22,846
मैं जिस किसी से भी मिलता हूँ,

188
00:11:22,926 --> 00:11:25,027
मुझे विश्वास पर व्याख्यान देता है!
अरे!

189
00:11:27,129 --> 00:11:29,735
तुम्हारी हिम्मत नहीं हुई
मुझे विश्वास पर व्याख्यान दो!

190
00:11:30,221 --> 00:11:32,168
मेरा सबसे अच्छा दोस्त.

191
00:11:32,731 --> 00:11:34,525
अभी बाहर निकलें!

192
00:11:34,605 --> 00:11:37,128
Kiyan, try to hear me
बाहर। मैं क्या कह रहा हूं... -दफा हो जाओ!

193
00:11:37,314 --> 00:11:39,515
अभी-अभी...
-चले जाओ!

194
00:11:40,558 --> 00:11:42,041
छुट्टी!

195
00:11:42,997 --> 00:11:44,316
और सुनो,

196
00:11:46,144 --> 00:11:47,956
केवल तभी जब आपके पास कोई काम हो,

197
00:11:48,609 --> 00:11:50,026
मुझे कॉल करो!

198
00:11:52,090 --> 00:11:53,773
हमें उससे निपटना होगा.

199
00:11:53,945 --> 00:11:55,678
वह एक च*****ग दर्द बन गया है.

200
00:12:05,741 --> 00:12:07,894
आप यहां आये हैं
मुझे भी बेवकूफ बनाने के लिए.

201
00:12:08,071 --> 00:12:09,383
Kiyan, please!

202
00:12:09,463 --> 00:12:11,095
शौर्य वहीं पर था.

203
00:12:11,175 --> 00:12:13,721
और मैं नहीं बना सका
उसके सामने वह दबाव है.

204
00:12:13,934 --> 00:12:15,708
मुझ पर भरोसा करें।
-तुम मत करो

205
00:12:15,788 --> 00:12:17,966
'विश्वास' कहने का साहस करो।
समझना?

206
00:12:18,171 --> 00:12:20,375
ठीक है? यह कभी मत कहो!

207
00:12:20,879 --> 00:12:21,852
ठीक है?

208
00:12:22,172 --> 00:12:24,555
आप समझते हैं?
अच्छा।

209
00:12:37,396 --> 00:12:38,703
बहुत खूब!

210
00:12:39,858 --> 00:12:41,475
सुनो, मुझे कोई गड़बड़ नहीं चाहिए!

211
00:12:42,204 --> 00:12:44,090
यह भव्य है दोस्तों!

212
00:12:44,320 --> 00:12:47,485
ओह! आप लोग एक साथ बहुत अच्छे लगते हैं।
-धन्यवाद। -नमस्ते।

213
00:12:48,018 --> 00:12:49,447
धन्यवाद।
-आना।

214
00:12:51,477 --> 00:12:52,613
तुम ठीक हो?

215
00:12:53,693 --> 00:12:56,042
हाँ। लेकिन नट,

216
00:12:56,408 --> 00:12:58,903
मुझे इन दिनों कुछ भी याद नहीं आ रहा है.
मैं चीजें भूलता रहता हूं.

217
00:12:58,983 --> 00:13:00,872
क्या आपको लगता है मुझे करना चाहिए?
किसी मनोचिकित्सक से मिलें?

218
00:13:01,100 --> 00:13:03,181
बिल्कुल।
जाँचने में क्या हर्ज है?

219
00:13:03,403 --> 00:13:05,614
मैं किसी को नहीं जानता.
-चिंता मत करो, यह ठीक है।

220
00:13:09,225 --> 00:13:11,231
कठोरता से मत पहुँचो, ठीक है?

221
00:13:17,107 --> 00:13:18,602
नमस्ते!
-नमस्ते।

222
00:13:18,884 --> 00:13:20,938
आपको देखना बहुत अच्छा लग रहा है।
-शौर्य.

223
00:13:22,214 --> 00:13:24,494
नमस्ते, मैं वरुण हूं। आप कैसे हैं?
-आपसे मिलकर अच्छा लगा।

224
00:13:25,795 --> 00:13:27,708
'मुझे मेरी पांडुलिपि मिल गई।'

225
00:13:28,130 --> 00:13:31,222
'नताशा ने यही सब सोचा
हम साथ में मौज-मस्ती करेंगे।'

226
00:13:31,622 --> 00:13:33,913
'लेकिन यह बहुत अजीब था।'

227
00:13:34,248 --> 00:13:35,675
'हर कोई शांत था।'

228
00:13:36,270 --> 00:13:38,626
'फ़******जी अजीब सी खामोशी।'

229
00:13:42,370 --> 00:13:43,372
दोस्तों,

230
00:13:44,119 --> 00:13:46,093
मेरे अंतिम संस्कार पर मौन रहें.

231
00:13:46,282 --> 00:13:47,682
लेकिन अब,
चलो नशे में हो जाओ

232
00:13:47,849 --> 00:13:50,250
और कृपया कुछ मज़ेदार गेम खेलें।
उस के बारे में कैसा है?

233
00:13:50,330 --> 00:13:52,584
वह अंततः है
अब मुझसे सीख रहे हैं.

234
00:13:52,932 --> 00:13:54,453
अच्छा।
-परिचारक?

235
00:13:54,787 --> 00:13:56,348
कृपया यहां और अधिक पेय लें।
-ठीक है।

236
00:13:56,564 --> 00:13:58,175
हाँ!
-शॉट्स!

237
00:14:47,997 --> 00:14:49,253
दिलचस्प!

238
00:14:49,857 --> 00:14:51,328
शौर्य, तुम्हारे पास है

239
00:14:51,954 --> 00:14:53,686
गोद नृत्य करने के लिए.

240
00:14:54,287 --> 00:14:55,889
मैं नहीं, मैं शादीशुदा हूं.

241
00:14:56,114 --> 00:14:57,413
आपके सामने वाली लड़की से.

242
00:15:01,151 --> 00:15:02,332
चलो भी!

243
00:15:27,066 --> 00:15:28,606
वू-हू!

244
00:15:29,606 --> 00:15:31,889
हाँ!
-अच्छा काम!

245
00:15:32,060 --> 00:15:33,290
वू-हू!

246
00:15:36,230 --> 00:15:37,729
अरे, एना?

247
00:15:37,809 --> 00:15:39,488
मैं उसके पीछे जाऊँगा। अनायशा!
-अना!

248
00:15:40,511 --> 00:15:42,508
अनायशा!

249
00:15:43,690 --> 00:15:45,767
बेब, वह बस था...
-एक खेल!

250
00:15:45,980 --> 00:15:47,221
मुझे पता है।

251
00:15:47,439 --> 00:15:49,848
कभी-कभी, मैं कर सकता हूँ
अतिप्रतिक्रिया भी करते हैं.

252
00:15:49,928 --> 00:15:52,410
बिल्कुल, बेब. तुम कर सकते हो।
-यह बस इतना ही है

253
00:15:52,823 --> 00:15:55,781
तुम्हें वहां देखने के बाद...
-बेबे, मैं समझता हूं।

254
00:15:56,417 --> 00:15:58,513
लेकिन आप और कश्ती अच्छे दोस्त हैं।

255
00:15:58,593 --> 00:16:00,547
आपने एक खर्च किया है
एक साथ बहुत सारा समय.

256
00:16:00,627 --> 00:16:02,388
व्यक्तिगत रूप से,
मैं सचमुच नहीं सोचता

257
00:16:02,468 --> 00:16:04,094
कि वह तुम्हें नुकसान पहुंचाने की कोशिश करेगी।

258
00:16:04,174 --> 00:16:06,908
इसके बारे में सोचो।
तब तक मैं कार तक ही जाऊँगा।

259
00:16:07,377 --> 00:16:08,872
मेरा फोन?
-अरे हां।

260
00:16:10,231 --> 00:16:11,939
धन्यवाद।
-तुम ठीक हो, ठीक है?

261
00:16:27,771 --> 00:16:29,493
बिदिता, नमस्ते.

262
00:16:29,933 --> 00:16:31,140
क्या हम कल मिल सकते हैं?

263
00:16:31,220 --> 00:16:33,250
'9:00 पर।
मैं कुछ देर में पता भेजूंगा।'

264
00:16:33,330 --> 00:16:35,079
'हम मेरी जगह पर मिल सकते थे,'

265
00:16:35,159 --> 00:16:38,239
'लेकिन कीट नियंत्रण के कारण,
मैं दूसरे दोस्त के साथ रह रहा हूं।'

266
00:16:38,500 --> 00:16:40,573
सुनो, क्या तुम सुनना चाहते हो?
कहीं और पकड़ो?

267
00:16:41,624 --> 00:16:42,789
आइये मिलते हैं

268
00:16:42,869 --> 00:16:45,263
शिरो का. मैंने सच में सुना है
उस जगह के बारे में अच्छी बातें.

269
00:16:45,808 --> 00:16:47,743
'ज़रूर। मैं इंतजार नहीं कर सकता.'

270
00:16:49,770 --> 00:16:51,136
अनायशा मान गई.

271
00:16:51,216 --> 00:16:52,778
'मैं उससे शिरोज़ में मिलने जा रहा हूँ।'

272
00:16:52,858 --> 00:16:54,050
'मैं तुम्हें रिकॉर्डिंग दूँगा।'

273
00:16:54,130 --> 00:16:56,495
फिर आप कुछ भी कर सकते हैं
आप उसके साथ चाहते हैं.

274
00:16:56,827 --> 00:16:58,605
लेकिन पिछली बार की तरह, क्या आप...

275
00:16:58,685 --> 00:17:01,319
मैं गलतियाँ करता हूँ,
लेकिन मैं उन्हें दोहराता नहीं हूं.

276
00:17:08,930 --> 00:17:10,739
हे भगवान!
मुझे तुम्हारे आने की उम्मीद नहीं थी!

277
00:17:10,819 --> 00:17:13,043
मुझ पर भरोसा करें!
मेरा जीवन नियंत्रण से बाहर है!

278
00:17:13,123 --> 00:17:14,638
अरे बाप रे!
आप चिंतित हो रहे हैं.

279
00:17:14,718 --> 00:17:16,367
तुम्हारे के लिए अच्छा है।
-ऐसा नहीं।

280
00:17:16,447 --> 00:17:17,593
उस ओर देखो!

281
00:17:17,673 --> 00:17:18,924
क्या बकवास है!
यह क्या है?

282
00:17:19,004 --> 00:17:21,286
अपने जीवन को बेहतर बनाने के लिए जहर.

283
00:17:21,614 --> 00:17:22,962
इसका लाभ उठाएं।

284
00:17:28,831 --> 00:17:30,044
प्रोत्साहित करना!

285
00:17:31,709 --> 00:17:32,829
अंतिम।

286
00:17:33,141 --> 00:17:34,429
प्रोत्साहित करना!

287
00:17:39,892 --> 00:17:42,946
'कियान बेचैन था,
और क्यों नहीं?'

288
00:17:43,378 --> 00:17:45,596
'बिदिता पहले भी एक बार गड़बड़ कर चुकी है।'

289
00:17:46,836 --> 00:17:49,634
'कियान के पास भरोसे के मुद्दे थे।'

290
00:17:56,593 --> 00:17:58,538
'हां, बिदिता से संपर्क नहीं हो सका।'

291
00:17:58,733 --> 00:17:59,780
'लेकिन क्यों?'

292
00:18:01,101 --> 00:18:03,360
'क्योंकि उसका फोकस स्पष्ट था।'

293
00:18:03,566 --> 00:18:05,432
'उसकी योजना एकदम सही थी।'

294
00:18:05,512 --> 00:18:07,725
'इतना तो,
कि मैं उसके जाल में फंस गया'

295
00:18:07,805 --> 00:18:10,496
'और जाने का फैसला किया
उसके दोस्त के घर पर,'

296
00:18:11,111 --> 00:18:13,836
'अंतिम योजना के लिए
मेरे अंत का!'